简约风格餐边柜与餐厅的整体风格相协调，是营造和谐统一用餐环境的关键。为了实现这一目标，我们需要从多个方面入手，确保餐边柜与餐厅的整体设计完美融合。

首先，色彩搭配是协调简约风格餐边柜与餐厅整体风格的重要方面。我们可以选择与餐厅墙面、地面以及主要家具相协调的色彩，以确保餐边柜在视觉上融入整体环境。如果餐厅以浅色调为主，那么我们可以选择白色或淡灰色的餐边柜，以营造明亮、宽敞的用餐氛围；如果餐厅采用深色系，那么深棕色或黑色的餐边柜则能更好地与之呼应，形成层次分明的视觉效果。

其次，材质的选择也是实现协调的关键。简约风格餐边柜通常采用环保、耐用的材质，如实木、金属或玻璃等。我们可以根据餐厅的整体材质风格来挑选餐边柜，以确保它们之间的材质相互呼应。例如，如果餐厅的家具以木质为主，那么选择实木材质的餐边柜将更为合适；如果餐厅采用现代感较强的金属或玻璃元素，那么相应的餐边柜材质也应与之相匹配。

此外，风格统一也是实现协调的重要因素。简约风格的餐边柜设计简洁、线条流畅，我们应确保其与餐厅的其他家具和装饰风格保持一致。如果餐厅以简约现代风为主，那么餐边柜也应体现出现代感的设计元素；如果餐厅采用田园或中式风格，那么餐边柜的设计也应融入相应的风格元素，以保持整体风格的统一。

最后，我们还可以通过细节处理来增强餐边柜与餐厅整体风格的协调性。例如，我们可以在餐边柜上摆放与餐厅风格相符的装饰品或绿植，以提升整体视觉效果；同时，我们还可以关注餐边柜的柜门设计、抽屉滑轨等细节，确保它们在实用性和美观性上都与餐厅的整体风格相匹配。

综上所述，要使简约风格餐边柜与餐厅的整体风格相协调，我们需要从色彩搭配、材质选择、风格统一以及细节处理等多个方面入手。通过综合考虑这些因素，我们可以打造出和谐统一的用餐环境，让餐厅空间更加美观、舒适和实用。